Zimem defteri Osmanlı dönemi bakkal, manav, ka…

Zimem defteri Osmanlı dönemi bakkal, manav, kasap gibi esnafın borç çizelgesi, borçların yazılı olduğu defterdir. Osmanlı’daki zengin vatandaşlar, borçlarını ödeyemeyenlere Ramazan ayında yardımcı olurlardı. Bir de kendi isimlerinin bilinmemesini, gizli yapılmasını isterlerdi.

Zimem defteri were books that Ottoman shopkeepers would use to keep track of the money that their customers owed them in debt. Wealthy Ottoman citizens would annually visit shops and ask to see them to pay off poor people’s debts during the month of Ramadan. They would request the shopkeepers to maintain their anonymity, so that those who couldn’t afford to pay didn’t feel embarrassed.

دفتر الذمم هو كتاب كان يستخدمه أصحاب المحلات العثمانيين ليتبعوا الأموال التي يدين بها عملاؤهم في الديون و كان يزور المواطنون العثمانيون الأغنياء سنويا هذه المحلات التجارية ويطلبون رؤية هذا الكتاب لسداد ديون الفقراء خلال شهر رمضان. ويطلبون من أصحاب المحلات الحفاظ على عدم الكشف عن هويتهم، حتى لا يشعر أولئك الذين لا يستطيعون دفع ثمنها بالحرج.

Love history? Become one of our patrons by pledging $1/month and support the historical gems we uncover on a daily basis. http://bit.ly/2CK2tWB

#ottomanempire #ottoman #tarih #Allah #syria #palestine #türk #history #istanbul #islam #osmanlı #photo #photography #photographer #photooftheday #picoftheday #picture #turkey #türkiye #love #painting #paint #ayasofya #malaysia #singapore #indonesia #pakistan #egypt #bosnia — view on Instagram http://bit.ly/2kKce0v